Vojáci jihu, od tohoto dne až do konce světa budeme vzpomínáni my, kdo bojujeme.
Južnjaci, ovaj dan pamtiæe se dok je sveta i veka. Pamtiæe nas ratnike.
Udeříme dnes v noci, protože některý jsou ve dne až moc nápadný.
Veèeras æemo udariti jer se neki od nas po danu predobro uoèavaju.
Jednoho dne, až budeš sedět na pláži a usrkávat pivo, s rezervní pneumatikou v pase, vzpomeň si na mě, brácho.
Jednog dana, dok budeš na plaži pijuckao hladno pice, sa rezervnom gumom oko struka, seti me se, brale.
Jednoho dne, až se odstěhuješ, se to prostě stane.
Vidjet æeš. Kad se odseliš, to se dogodi. Nestane.
Jednoho dne, až to nebudete čekat, si vás najdou.
Jednog dana, kada i ne gledate, oni æe vas naæi.
Možná jednoho dne, až budu tak moudrý jako ty.
Možda jednog dana. Kad budem mudar kao ti.
Jsme s mámou sami, takže mý vzdělání není na pořadu dne až tak často.
Samo smo ja i moja majka tako da je moje obrazovanje retko tema za razgovor.
A jednoho chladného dne, až tě stáří připraví o schopnost plodně tvořit a tvé ruce ztratí svou obratnost, všechny tvé úspěchy tě nebudou schopny ochránit před bolestí, kterou jsi způsobil a hanbou, kterou si zasloužíš.
I jednog hladnog dana, kada ti godine oduzmu reci sav uspeh sveta nece biti dovoljan da te zastiti.....od bola koji si mi naneo i srama koji zasluzujes.
Víš, jednoho dne, až nebudeš mít v hlavě Intersect a budeš mít život, který jsi vždycky chtěl, zapomeneš na mě.
Znaš, jednog dana, kada ti Intersekt više ne bude u glavi i kada budeš imao život, kakav si uvek hteo, zaboraviæeš ti mene.
Jednoho dne, až tohle všechno skončí, si vyzvednu úspory, pronajmu si kabriolet a pojedu k zálivu.
Jednog dana, kad se sve ovo završi, uštedeæu i iznajmiæu kabriolet, otiæi æu do Zaliva.
A nemůžu se dočkat dne, až si uvědomíte, že jsme na stejné straně, a že není ve vašem zájmu lhát svému šéfovi.
I ne mogu da doèekam dana kad æeš shvatiti da smo ti i ja na istoj strani i da možda nije u tvom najboljem interesu da lažeš svog šefa.
Takže jednoho dne, až budeš připravená, si vybereš vhodného partnera.
Jednog dana kad budeš spremna, izabraæeš prikladnog muža.
Možná, že se jednoho dne, až budeš velký silný muž, zase uvidíme.
Možda æemo se jednoga dana, kada budeš veliki i snažan, ponovo sresti.
Od onoho dne až dodnes jsem o tom nikdy s nikým nemluvil.
Od tog dana da danas nisam ni progovorio o tome.
Jednoho dne, až budeš schopný ocenit tu důležitost, ti prozradím všechno o tvém dědictví.
Једног дана, када будеш у стању ценити вредност, испричаћу ти о твојој баштини.
Nechal jsem si nejdůležitější jednání dne až na konec.
Saèuvao sam najvažniji sastanak za kraj.
Ale bojíš se, že pokud se na mě naučíš spoléhat, tak pak jednoho dne, až mě budeš skutečně potřebovat, abych se ukázal, tak se neukážu.
Ali uplašena si da ako naučiš da se oslanjaš na mene, da se neću pojaviti kada ti to bude najpotrebnije.
Můj meč je tvůj, ve vítězství i porážce, od tohoto dne až do mého posledního.
Мој мач припада теби, у победи и поразу од овог дана, све до мог последњег дана.
Za tvé dobré služby a důmysl při sjednocení rodu Lannisterů a Tyrellů, prohlašuji, že ti bude náležet hrad Harrenov se všemi jeho pozemky a příjmy, aby byl držen tvými syny a vnuky od tohoto dne až navěky.
Zbog tvoje dobre službe i dovitljivosti u ujedinjavanju kuæe Lanistera sa kuæom Tirela, dajem na znanje da æe ti biti darovan zamak Harendvor... Sa svim svojim zemljama i prihodima i ostaæe tvojim sinovima i unucima dok je sveta i veka.
Budeš mou královnou a já tě budu milovat od tohoto dne až do mého posledního.
Ti æeš biti moja kraljica, i ja æu te voleti, od danas pa do dana moje smrti.
Jsem jeho a on je můj... od tohoto dne až do konce mých dnů.
Ja sam njegova i on je moj. Od danas pa dok je sveta i veka.
Jednoho dne, až budeš ležet ve svojí posteli zabalená do ní, chci, aby ses zamyslela nad tím, co mohlo být.
Nekada kada budeš ležala u krevet omotana njime, želim da zamisliš šta je moglo da bude.
"Budete se obávat příchodu Soudného dne, až na nás všechny dopadne záhuba?"
Kad svršetak doðe i sudnja kiša padne po nama...
Řekl mi, že jednoho dne, až motýl vyroste z kokonu tak ten malý problém vyroste a vyvine se z něj potom kóma.
Kaže jednog dana, da poput leptira koji izlazi iz èahure, taj mali defekt æe da raste i razvija se i da æeš upasti u komu.
Tímto prstenem ti slibuji, že tě budu opatrovat a ctít od tohoto dne až do konce věků.
Sa ovim prstenom, obeæavam da æu te paziti, i poštovati od ovog dana do kraja vremena.
Co když se jednoho dne, až bude po všem, budeš chtít vrátit domů?
Шта ако једног дана кад се све ово заврши, желиш да дођеш кући?
A jednoho dne, až zvládneme všechno, co mohl každý sám za sebe dokázat, bude nám umožněno vznést se vzhůru a sejít se s těmi, které jsme milovali nejvíc a zůstat ve věčném sepjetí.
Jednog dana kad ispunimo svoju misiju, uzdižemo se na nebo i ujedinjujemo se sa onima koje smo najviše voleli. Zauvek se sjedinjujemo.
Možná jednoho dne, až budeš mít vlastní rodinu...
Možda jednog dana kada budeš imao porodicu...
Řekl mi, že jednoho dne, až nastane pravý čas, se s ním naučím zacházet.
On mi je rekao... da će jednog dana... kad je pravo vrijeme... bih naučiti kako ga koristiti.
Jednoho dne, až z tebe bude místodržitel této velké země, mocný muž a vzor ctnosti, respektovaný a stejným dílem obávaný, vzpomeneš si na tento den.
Jednog dana kada postaneš guverner ove velike zemlje, èovek od moæi i vrlina, koga poštuju i plaše ga se, setiæeš se ovog dana.
A pak jednoho dne, až by tohle všechno pominulo, bych tě vyhledal a tvrdil bych, že jsem nevinný, a protože jsi to ty, tak bys mi uvěřila, a strávili bychom dokonalé odpoledne, spolu, někde vkavárně.
А онда једног дана, када све ово је прошлост, Можда те наћи И исповедају своју невиност, и зато што си ти, ти би ми веровали,
Všechno to zapište, abych si jednoho dne, až se probudím, mohla přečíst o mých přátelích a měla pocit, jako bych tu byla.
Zapišite sve. Tako da kada se jednog dana probudim, mogu da proèitam sve o životima mojih najbojih drugarica i da imam oseæaj kao da sam bila tamo.
Jednoho dne, až pohřbíš svou minulost a já pohřbím svou, se ještě možná setkáme.
Jednog dana kada zakopaš svoju prošlost, i ja svoju, možda se ponovo sretnemo.
Nechť magie... této Země... protéká mými žilami... od tohoto dne... až do mého posledního.
Neka magija, ove Zemlje teèe mojim venama, od današnjeg dana do mog poslednjeg.
Jen si přeju, že jednoho dne, až skončíš s cestováním v čase, uvědomíš si to, co já, a pochopíš, proč dělám to, co dělám.
Jedino želim da kad budeš putovao vremenom i prostorom, da shvatiš šta posedujem i zašto ovo radim.
Přísaháte, že budete chránit a hájit Badlands od tohoto dne, až po váš poslední?
Zaklinješ li se da æeš braniti i èuvati Pustaru? Od danas pa sve dok ne umreš?
Protož vstoupili všickni synové Izraelští a všecken lid, a přišli do domu Boha silného. I plakali, usadivše se tam před Hospodinem, a postili se toho dne až do večera; obětovali též oběti zápalné a pokojné před Hospodinem.
Tada svi sinovi Izrailjevi i sav narod izidjoše i dodjoše k domu Boga Silnoga, i plakaše i stajaše onde pred Gospodom, i postiše se onaj dan do večera, i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne pred Gospodom.
Nyní tedy přiložte medle srdce své od tohoto dne až do onoho, jakž přestal kladen býti kámen na kameni v domě Hospodinově,
Pre toga kad ko dodje ka gomili od dvadeset mera, beše deset; kad dodje ka kaci da dobije pedeset vedara iz kace, beše dvadeset;
Přiložte již srdce své od tohoto dne až do onoho, ode dne dvadcátého čtvrtého, měsíce devátého, až do dne, v kterémž založen byl chrám Hospodinův, (přiložte srdce své).
Ima li jošte semena u žitnici? Ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi; od ovog ću dana blagosloviti.
Z vašeho účastenství v evangelium, hned od prvního dne až posavad,
Što vi postadoste zajedničari u jevandjelju, od prvog dana i do danas;
0.29950904846191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Можда # Једнога дана # Када се заврши школа 